Que pasa cuando te cambias de lugar?
Empiezas a tomar costumbres distintas, la gente te dice o mejor dicho te advierte que tu forma de vivir y de ver la vida es diferente, en el fondo es que estas cambiando y en mi caso no tengo intenciones de hacerlo. Al principio negaba hasta la muerte y rechazaba la idea de que adoptaria costumbres y vicios de este lugar.
Han pasado seis meses y no me resulto.
Aproximadamente hace una semana me di cuenta de que me dejo llevar sin querer por esta cultura agringada que aborrezco tanto.
Empezemos por el cafe, antes era amante del bien ponderado "Cortado", pero aqui no existe... o almenos no lleva ese nombre, y sin darme cuenta, comence a frecuentar cafeterias de lugar, correccion: frecuentaba solo una... "Starbucks", poco a poco hice de este sitio una rutina de todos los lunes pedir mi amado White Chocolate Mocha, y luego me aventuraba a pedir cosas distintas como un Caramel Machiatto y asi paso el tiempo y se convirtio en adiccion, ya no era tema de los dias lunes, sino de cada vez que salia necesitaba tomar un cafe y por obligacion tenia que ser en dicho lugar... ahi comienza mi introduccion al mundo de aqui.
Como si fuera poco deje de lado el pan comun y corriente que siempre buscaba... y por el cual luchaba por que tuviera algun parecido con el de Chile, me rendi! eso paso... me resigne, y conoci a un pan blanco, cuadrado y mal envasado [en mi pais hay una ley para que venga sellado completamente] bueno, ahora solo consumo de ese.
Y no solo he sido victima de adquirir costumbres gringas en mi alimentacion, sino que tambien en la tecnologia de comunicaciones, si... ahora soy parte de MySpace, pero eso no quiere decir que olvidare a mi gran companero y amigo Fotolog.
Esto no termina aqui, incluso hay veces en que me he visto nerviosa por dejarme llevar por la television, especificamente las noticias... donde se encargan de asustar a la gente con datos estupidos que logran manipular el actuar de todos... pero creo que ya me rehabilite de eso, fue el dia en que lei en un diario que citaba algo parecido a "44 irakies mueren por bomba, pero si quiere saber como murieron 5 soldados estadounidenses valla a la pag. 8 ya que hemos hecho todo un reportaje sobre esta gran perdida para el pais"...
Por ultimo, pero no menos importante... tambien me veo afectada en mi forma de hablar con el resto de la gente, en especial con aquellos que hablan ingles y espanol. Tome la desagradable costumbre de mezclar idiomas, es decir, hablar dos o tres palabras en ingles y luego completar la oracion en espanol, y duele recordar que era lo que mas aborrecia y juraba nunca caer en tal error verbal...
Solucion? eh... no la tengo. Creo que lo mejor [y como siempre digo] es volver a Chile ahora, porque me es imposible dejar de lado mi White Moccha estando aqui, porque en este mismo instante me estoy comiendo un pan de molde y porque manana saldre a la calle y voy a seguir mezclando idiomas.
Como diria una peke por ahi: "estas perdida en el abismo mujer".
Han pasado seis meses y no me resulto.
Aproximadamente hace una semana me di cuenta de que me dejo llevar sin querer por esta cultura agringada que aborrezco tanto.
Empezemos por el cafe, antes era amante del bien ponderado "Cortado", pero aqui no existe... o almenos no lleva ese nombre, y sin darme cuenta, comence a frecuentar cafeterias de lugar, correccion: frecuentaba solo una... "Starbucks", poco a poco hice de este sitio una rutina de todos los lunes pedir mi amado White Chocolate Mocha, y luego me aventuraba a pedir cosas distintas como un Caramel Machiatto y asi paso el tiempo y se convirtio en adiccion, ya no era tema de los dias lunes, sino de cada vez que salia necesitaba tomar un cafe y por obligacion tenia que ser en dicho lugar... ahi comienza mi introduccion al mundo de aqui.
Como si fuera poco deje de lado el pan comun y corriente que siempre buscaba... y por el cual luchaba por que tuviera algun parecido con el de Chile, me rendi! eso paso... me resigne, y conoci a un pan blanco, cuadrado y mal envasado [en mi pais hay una ley para que venga sellado completamente] bueno, ahora solo consumo de ese.
Y no solo he sido victima de adquirir costumbres gringas en mi alimentacion, sino que tambien en la tecnologia de comunicaciones, si... ahora soy parte de MySpace, pero eso no quiere decir que olvidare a mi gran companero y amigo Fotolog.
Esto no termina aqui, incluso hay veces en que me he visto nerviosa por dejarme llevar por la television, especificamente las noticias... donde se encargan de asustar a la gente con datos estupidos que logran manipular el actuar de todos... pero creo que ya me rehabilite de eso, fue el dia en que lei en un diario que citaba algo parecido a "44 irakies mueren por bomba, pero si quiere saber como murieron 5 soldados estadounidenses valla a la pag. 8 ya que hemos hecho todo un reportaje sobre esta gran perdida para el pais"...
Por ultimo, pero no menos importante... tambien me veo afectada en mi forma de hablar con el resto de la gente, en especial con aquellos que hablan ingles y espanol. Tome la desagradable costumbre de mezclar idiomas, es decir, hablar dos o tres palabras en ingles y luego completar la oracion en espanol, y duele recordar que era lo que mas aborrecia y juraba nunca caer en tal error verbal...
Solucion? eh... no la tengo. Creo que lo mejor [y como siempre digo] es volver a Chile ahora, porque me es imposible dejar de lado mi White Moccha estando aqui, porque en este mismo instante me estoy comiendo un pan de molde y porque manana saldre a la calle y voy a seguir mezclando idiomas.
Como diria una peke por ahi: "estas perdida en el abismo mujer".
This entry was posted
on lunes, diciembre 18, 2006 at 11:38 p. m..
You can skip to the end and leave a response.
lo d las costumbres siempre pasa, es una mimetizacion que ocurre en las personas, io e tomao was d mis amigos, d vo, d solorza, d kart, caxay.
lo d starbucks es imperdonable paltona dl ass xD
el pan tb kmo preferi un pan d molde ahi tooo fome blandeke
q una marraketa o un hallulla
el myspace xD esa jue divertia xq io ia tenia myspace, incluso lo tuve antes q mi flog, kart tb tiene, son was d la vida i kmo aki no c usa lo deje botao, l myspace sirve pa contactar tus bandas favoritas i was.
solucion es q teni q djar q fluya, mientras t den coskillas los codos si no es asi cagaste!!!!
En el otro emilio yo tenía myspace. Pero preferí el blog.
Pendeja realmente has caído en lo más bajo que una proyecto a periodista y mujer(como dijo alguna vez nuestra querida profesora Ana Gloria, LA MOSCA)puede llegar, hablar en spanglish. Esa weá si que es rancia, es un insulto a nuestro idioma de 50 palabras versus una.
Me gusta el pan integral... así que no te reto, pero es mejor la marraqueta o pan batido o pan francés, como quieras llamarle. ¿Caxai? Aquí tenemos como mil nombres incluso para algo tan insignificante (para algunas personas) y tan maravilloso (para otras) como un simple pan.
Starbucks... ni una maravilla, realmente, ni un brillo Carol Díaz. Tu tienes mejor gusto, y no es que el cortado sea maravilloso (porque yo, normalmente pedía chocolate), sino porque todos los días me bajo en el metro Los Leones y veo el Starbucks... ni siquiera lleno, sólo la suficiente gente para no caer en la quiebra, en cambio todos los demás cafés que rodean el lugar estan llenos. Los he probado todos, porque volví a mi adicción. Probé en el starbucks el capuccino italiano, ni un brillo, y me regalaron una "media luna" que no me comí porque no me gustan y tampoco tenía hambre. Se la iba a dar a un caballero que siempre está pidiendo, pero es medio borrachín y me dio miedo que me la tirara por la cabeza.
¿Cómo cresta te puedes asustar por esa prensa tan manipulada e incluso menos pluralista que "El Mercurio"? Por Dios Carol (con voz de mamá reprochando), a caso no has aprendido nada en todo el tiempo que he dedicado para que conozcas el mundo (jaja... no sé de donde saqué una weá más falsa). Los gringos son unos hipócritas. Se muere Pinochet y apoyan a las familias de las víctimas, mientras ellos mismos ayudaron de lo lindo. Pregúntenle a Michael Townley. ¡CIA DEL ORTO!
Cuando llegues te iré a esperar, con un café de vainilla hecho por mi. Un sanguche de potito (jajaja), mejor una marraqueta con jamón de pavo y palta. Y te regalaré un trompo por si alguna vez te llegas de nuevo a marchar te lleves un juego criollo.
PD: también estaré esperándote con el "The Clinic", "El Siglo" y "Punto Final".
hola. me doi cuenta cuando escribes manana, que ya se te olvido nuestra hermosa, nazal, payasistica, divertida Ñ.
si la de Ñandu, y la de maÑana
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
por que le quitan la corona al rey!
mira no es tan horrible te lo digo yo, que vivi 7 años de mi vida en una especia de gringolandia peor con mas mescla de culturas y colonizada por criminales britanicos u.u
cuando llegue a chile hablaba un extraño spanglish que solo fue objeto de burlas, te cuento un secreto? no me se el abecedario en español, cuando lo recorro en mi mente es en ingles, siempre queda algo de la lengus materna, nunca dejaras de ser chilena y cuando vuelvas no creo que extrañes gringo landia... yo nunca extrañé o extrañaré australiaç
prefiero el resibimiento tercermundista agrandado de chile que la fribolidad del primer mundo, alla casai nadie fuma cuete (a esepcion de dinamarca y otrto paises europeos pero alla fuman hachis)
cuidece vuelva luego y no tome agua de la llave que va a volver rusia ;)
no entiendo por qué a la gente le cargan esas costumbres; aunque en verdad todo es muy en grande.
la verdad no te conozco llegue acá por otro blog, me parece interesante tu manera de escribir diferente para mi asique igual enriquece. lo de la mimetizacion es cierto toda persona al encontrarc en un lugar con cultura distinta a la de ella de porsi empezara a notar cambioos con poco tiempo de estadía. al no saber tu real situacion el porqué estas allá no puedo hacer más referencias pero ojala que pese a esos dilemas del principio todo lo demás sea para tu bien.
te cuento qeu escribo poesia y si te interesa date una vuelta por el blog ilusionistareal.blogspot.com entré acá por jotojoto que lo conozco, siin nada más aiox
» Publicar un comentario